CGIMP: Real-time exploration and covariate projection for self-organizing map datasets