Galore: Broadening and weighting for simulation of photoelectron spectroscopy